Découpage

Cartons du Début

Fade in

1 – LIMITE (les lettres deviennent plus grandes)
2 – PHOTOGRAPHIA de (photographie de)
3 – EDGAR BRAZIL
4 – ASSISTENTE (assistant)
5 – RUI COSTA
6 – SCENARIO (scénario)
7 – DIRECÇÃO (mise en scène)
8 – MARIO PEIXOTO
9 – mulher 1 (femme 1) OLGA BRENO mulher 2 (femme 2) TACIANA REI homem 1 (homme 1) RAUL SCHNOOR homem 2 (homme 2) D.G. PEDREIRA
Fade out

Tous les cartons du générique du début se succèdent en fondu. Le graphique du générique [1], en gros caractères blancs (lettres dégoulinantes) sur fond noir, ne trouve pas correspondance dans l’ensemble du film, où le côté dramatique est toujours retenu. Nous savons que le carton du titre du film avait été conçu différemment par l’auteur. Il faut souligner que le nom du metteur en scène [8] est présenté sans coupure. Le dernier carton [9], signale l’anonymat des personnages, présentés comme des types universaux. La raison pour laquelle Brutus Pedreira est identifié par les lettres «D.G.» demeure obscure. Il en est de même pour l’absence d’autres indications, concernant en particulier la participation de Carmen Santos. Suit un fondu au noir.